Proszę wprowadzić zdanie lub słowo
w języku polskim lub angielskim :


   

 
© Ectaco, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Tłumacz znajduje się na stronie
9 Mieleckiej Drużyny Harcerskiej





 

Alarm -alarm -alarme -der Alarm

 


Bieg na orientację -orienteering course -der Orientierungslauf

Biwak -bivouac -bivouac -der Biwak, der Hajk, das Kurzlager

Busola -compass -boussole -die Bussole


 

Centralna Szkoła Instruktorska ZHP -ZHP Leaders' Training Centre-Ecole Centrale des Moniteurs de ZHP -die Zentrale Schule fur ZHP-Instrukteure

Centrum Wychowania Morskiego ZHP -Sea Training Centre-Centre de Education de Marine -das Zentrum derAusbildung zur See

Chor±giew ZHP-Region -Unite Regionale de ZHP-die Organisationseinheit des ZHP auf der Wojewodschaftsebene

Chusta -scarf -foulard -das Halstuch

Czuwaj! -Be Prepared -sois vigilant! –sei Wachsam


 


Drużynowy/Drużynowa -Troop Leader (*) -Chef d' equipe - der Gruppenleiter/in, Gtuppenfiihrer/in

(*) je¶li chcemy podkre¶lić, że jest to: gromada zuchowa - Pack Leader, drużyna harcerska - Troop Leader, drużyna starszoharcerska - Unit Leader


 



 


Funkcja - function, rank -fonction -die Funktion


 



Gawęda - tale, story -causerie -die Erzfihlung mit Lehre

Getry – gaiters – guetres – die Wanderkniestrumpfe

Główna kawtera ZHP – ZHP Headquarters, National Headquarters – Quartier General ZHP – das ZHP-Hauptquartier

Gra terenowa – field game, cross-countrygame – jeu de terrain – das Spiel, das Gelandespiel

*specjalno¶ciowa – specjal skill game – jau de specialisation – das Gelandefachspiel

Gwiazdka Zuchowa – “Cub Scout” – etoile de louveteau – das Zuchsternchen

*Zuch ochoczy – willing cub scout – loveteau engage – das willige Zuch

*Zuch sprawny – efficient cub scout – loveteau habile – des geschickte Zuch

*Zuch gospodarny – managing cub scout – loveteau economie – das sparsame Zuch


 


Harcerz – scout/girl scout – ecleireur, scout – der Pfadfinder

Harcerz starszy – rover/ranger – eclaireur aine – der altere Pfadfinder

Hufiec – district – Unite locale de ZHP – die Organisationseinheitauf der Stadt – Gemeinde – Ebene


 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 


O nas        Kadra drużyny        Konstytucja drużyny    Rozkazy        
Galeria zdjęć   Kronika   Lista Wszechczasów   Archiwum     
Historia Harcerstwa   Bank Bohater     Wiedza harcerska   Nasze Miasto
Bohater Drużyny    Aktualno¶ci    ¦piewnik     Cytaty      Linki
Słownik polsko-angielski    Wy¶lij SMS    Info o stronie




NAJLEPIEJ OTWÓRZ W NOWYM OKNIE